東京都北区西ヶ原の鍼(はり)、灸(きゅう)、あん摩マッサージ治療院[都電荒川線すぐ/西巣鴨]

先日来院されたご年配の患者さんから聞いた言葉です。

「最近、夜は窓をすかして寝ているのよ」

この「すかして」というのが分かりませんでした。

現代国語例解辞典[第二版]で「すかす」を引くと以下の意味でした。

透かす（空かす）
①穴をあけたり、まばらにしたりして、空間、空白ができるようにする。
②すきまや物を通して見る。

患者さんがおっしゃっていた言葉の意味としては、窓を少し開けることを「窓をすかす」と言うそうです。

辞典に載っている「開けて空間ができるようにする」のに近いのかもしれません。

どうやら方言のようですが、東海地方や四国の方で使われているようです。

また一つ勉強になりました。

◆引用サイト

・アナタはわかる？東海地区の方言大集合！
https://radichubu.jp/makozuba/contents/id=23270#:~:text=%E6%AC%A1%E3%81%AF%E5%B2%90%E9%98%9C%E3%81%AE%E6%96%B9%E8%A8%80%E3%82%922%E3%81%A4%E7%B4%B9%E4%BB%8B%E3%81%97%E3%81%BE%E3%81%99%E3%80%82&text=%E3%80%8C%E5%B2%90%E9%98%9C%E3%81%A0%E3%81%91%E3%81%A7%E3%81%AF%E3%81%AA%E3%81%84%E3%81%A8,%E3%81%AE%E6%97%A6%E9%82%A3%E3%81%95%E3%82%93%E3%81%8B%E3%82%89%E3%80%8E%E3%81%AF%EF%BC%9F

・きまぐれ日記
http://fanblogs.jp/tomonariabc/archive/325/0