東京都北区西ヶ原の鍼(はり)、灸(きゅう)、あん摩マッサージ治療院[都電荒川線すぐ/西巣鴨]

北海道出身の患者さんから聞いた言葉です。

家にいるのもゆるくないねぇ

この「ゆるくない」という言葉が珍しい言い方だなと思ったら北海道の方言でした。

現代国語例解辞典[第二版]で「ゆるくない」を引いたのですが、記載されていませんでした。

インターネットで検索したら、以下のような意味が出てきました。

•容易ではない。（やさしい北海道弁講座）
•きつい、大変だ、楽ではない、つらい。（Japanese Dialects（日本の方言））

なるほど、確かに現在のステイホームの状況は「ゆるくない」状況です。

直接、「大変だ」、「つらい」というよりも

「ゆるくない」

といった方が、優しい言葉のように感じました。

以下のサイトに使用例が載っています。

参考：Japanese Dialects（日本の方言）
https://japanesedialects.com/hokkaido-tohoku/hokkaido-dialect/yurukunai/