東京都北区西ヶ原の鍼(はり)、灸(きゅう)、あん摩マッサージ治療院[都電荒川線すぐ/西巣鴨]

先日、ラジオを聴いていたら、投稿者からのリクエストで、

「世界でいちばん熱い夏」　PRINCESS PRINCESS

が流れてきました。

この時期にちょうどよい選曲ですね。

懐かしいなぁと思って聴いていたのですが、今更ながら二番の歌詞で疑問に思った言葉がありました。

（一部、歌詞を抜粋）
モノトーンの時間が　いつの間にかうばっていった
心の中のジュブナイル　とりもどすのよ　あなたといっしょに

「ジュブナイル」ってどういう意味？？

皆さん、分かりますか？

ちょっと調べてみました。

「ジュブナイル」は、ティーンエイジャーを対象とする修飾詞だそうです。

Juvenileの本来の意味は「少年期」であり、日本では、児童あるいはヤングアダルト向けジャンルの呼称として使われているそうです。

つまり、まだ大人にはなっていなくて、純粋無垢な子供、またそういう少年時代の時期のことをジュブナイルと言うそうです。

なるほど、そうすると上記の歌詞は、

「単調で代り映えのない日々がいつのまにか奪ってしまった、心の中にある少年時代の気持ちを、あなた一緒に取り戻そう」

こんな感じの意味になるのですかね。

何気なく聴き流していましたが、なんとなく心に残る歌詞でした。

◆引用元

・Wikipedia
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%B8%E3%83%A5%E3%83%96%E3%83%8A%E3%82%A4%E3%83%AB

・毎日読む英英辞典
https://e2dic.net/archives/97