東京都北区西ヶ原の鍼(はり)、灸(きゅう)、あん摩マッサージ治療院[都電荒川線すぐ/西巣鴨]

北海道出身の患者さんから聞いた言葉です。

東京で雪が降るんだって？やばちいねぇ。

この「やばちい」という言葉が分かりませんでした。

現代国語例解辞典[第二版]で「やばちい」を引いたのですが、記載されていませんでした。

インターネットで検索したら、以下のような意味が出てきました。

•じめじめしている。湿っぽい。また、見苦しい。不快である。（コトバンク）
•きたなくて気持ち悪い、不潔。（いいっしょ北海道弁）

どうやら、東北地方や北海道の方言のようです。

北海道では、部屋が散らかっていることや子供が乱暴であること、腹黒いといった意味でも使われるそうです。

また、現在使われている「やばい」と同じような意味もあるようです。

以下のサイトに詳しく載っていました。

参考：いいっしょ北海道弁
https://plaza.rakuten.co.jp/gto2835/diary/201803220000/

わりと幅広い用途で使える言葉だなと思いました。